記録

翻訳できない世界の言葉

　KILIG 　　お腹の中に蝶が舞っている気分　タガログ語

　Luftmensch 　　ルフトメンチュ　夢みがちな人　イディッシュ語

　Tretår 　　三杯目のお代わり　スエーデイッシュ

　Feuillemort 　　フイユモール　枯れ葉のように色が薄れていく

神話

　エロヒム 　　複数形の唯一神

　メジェド神 　　エジプト壁画にいるチベスナ顔のあいつ

創作

　ばってらこー 　　おもちゃがグチャグチャで部屋が散らかっていること。 　　私の初めて作ったこと言葉。(3~4歳)

参考

• 翻訳できない世界の言葉(創元社) https://www.sogensha.co.jp/special/honyaku/